中国留学生注意:美国有2所迈阿密大学、两所西北大学、4个华盛顿大学

有时两所国外学校的中文译名是完全一样的,英文名字也只差几个字,往年就有申请错了学校的乌龙事件出现,所以学会分辨很重要。

本文就为同学们总结一下这种名字特别容易混淆的学校,你分得清吗?

1、迈阿密大学 University of Miami OR Miami University

上面这两所学校中文都叫做“迈阿密大学”,看着差不多,不都在迈阿密嘛!但其实这两所大学地理位置差了十万八千里。

University of Miami位于迈阿密市,是一所成立于1925年的私立院校。2020USNews美国大学排行榜中位列57位。

而Miami University位于俄亥俄州的牛津,是一所公立院校,在2020USNews美国大学排行榜中位列91位。

这两所都是Top100的牛校,并不存在谁是野鸡大学,名字相似是由于一段历史因素,在这里就不多说了,同学们注意分辨!

2、西北大学 Northwestern University OR Northwest University

在这两所学校中文均译作西北大学。但仅相差三个字母,甚至有同学觉得是不是一所学校的不同写法。但是注意了,这是两所不一样的学校! Northwestern University名声在外,2020USNews排行榜中位列第9,其中商学院排名第4、法学院排名第10、医学院排名第17。

而Northwest University,是成立于1934年的一所基督教学校,是区域型文理学院。这两所高校的中文名也完全一样,英文简写一致,很容易混淆。

一些同学刚开始申请时误入了Northwest University的官网,后来发现不对劲才知道搞错了,好在是在申请前就发现了问题,不然就麻烦了。区分两所高校也很简单,我们熟知的那个西北大学代表色是紫色,其网站、校徽都以紫色为主,很容易辨认。

3、华盛顿大学 Washington University in St. Louis OR George Washington University

华盛顿在美国大学名字里可是一个高频词,其命名主要是为了纪念美国国父乔治·华盛顿。下面列举几个“华盛顿”类大学,供大家区分。

●圣路易斯华盛顿大学(Washington University in St. Louis)始建于1853年,位于密苏里州圣路易斯市,是一所私立研究型大学。在2020USNews排行榜中位列19位,是诸多华盛顿大学里最负盛名的一所。因为名称里有“圣路易斯”,相对来说比较好分辨。

●乔治·华盛顿大学(George Washington University)始建于1821年,位于华盛顿哥伦比亚特区,是一所私立院校。由于地理位置关系,其毕业生中很多与政治关系紧密。在2020USNews美国大学排行榜中位列70位。

●华盛顿大学(University of Washington),2020年USNews排名中列62位。位于美国西部的西雅图市,本科注册人数超过3万,包含三个校区,是老牌的公立研究型大学。

●华盛顿州立大学(Washington State University)也是公立研究型院校,位于华盛顿州普尔曼市,成立于1890年,在2020USNews美国大学排行榜中位列166位。

内容编辑: 前程留学小编

新航道前程留学小编为你搜集整理及精选欧美、英联邦国家留学资讯与招生信息,帮助众多学子成功走出国门,圆梦海外!

为您推荐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *